こんばんは。相も変わらず浮気記事です。
EQ2はもともとは海外のゲームなので、各台詞には翻訳が入ってるわけです(でいいんだよね?)。
そんなわけでクエの内容も翻訳次第でかなり面白いものになってたりします(と思う)。
そんなわけでとあるクエをやった時のお話でございます。
ダークライトウッドというところで人探しのクエをクリアしたところからこの話は始ります。

見つかったけど、すぐには動けないと話していたことを告げると・・。

お っ ち ゃ ん 発 狂
それにしてもこの翻訳者(?)ノリノリである(´∀`;)
助力を申し出ると、キノコ野郎とやらの退治をしてほしいとのこと。

「とにかくおいしそうな話だったもんで」というのが気になりますね。
ひょっとしたら報酬もたんまり???(・∀・)。
しかし、安請け合いした仕事を押しつけたかった人が見つからないからってさっきの発狂ぶり・・。
逆切れにもほどがあります(´Д`;)
同情はまったくできない依頼人ですが報酬が良さそうなので受けてみることにしますか。

気持ちよく殺して来い!って・・・あれ?サンドウィッチ???

おいしそうって食い物のことかよ!ヽ(`Д´)ノ
しょーがないのでサンドウィッチのためにナイトシャドウ湿地へやってきました。

こちらが討伐対象のキノコ野郎さん・・こっちみんなw。
倒してみると大量の子供がわらわらとわきました。

規定数倒して報告すると子供に興味を持ったご様子。
欲しがっています・・・趣味悪いです。

「そうか?」ってノリノリのおっちゃんと冷えた回答をするPCの温度差がなかなかにいい味出てますね。

次回は子供の捕獲から。続きます〜。
EQ2はもともとは海外のゲームなので、各台詞には翻訳が入ってるわけです(でいいんだよね?)。
そんなわけでクエの内容も翻訳次第でかなり面白いものになってたりします(と思う)。
そんなわけでとあるクエをやった時のお話でございます。
ダークライトウッドというところで人探しのクエをクリアしたところからこの話は始ります。

見つかったけど、すぐには動けないと話していたことを告げると・・。

お っ ち ゃ ん 発 狂
それにしてもこの翻訳者(?)ノリノリである(´∀`;)
助力を申し出ると、キノコ野郎とやらの退治をしてほしいとのこと。

「とにかくおいしそうな話だったもんで」というのが気になりますね。
ひょっとしたら報酬もたんまり???(・∀・)。
しかし、安請け合いした仕事を押しつけたかった人が見つからないからってさっきの発狂ぶり・・。
逆切れにもほどがあります(´Д`;)
同情はまったくできない依頼人ですが報酬が良さそうなので受けてみることにしますか。

気持ちよく殺して来い!って・・・あれ?サンドウィッチ???

おいしそうって食い物のことかよ!ヽ(`Д´)ノ
しょーがないので

こちらが討伐対象のキノコ野郎さん・・こっちみんなw。
倒してみると大量の子供がわらわらとわきました。

規定数倒して報告すると子供に興味を持ったご様子。
欲しがっています・・・趣味悪いです。

「そうか?」ってノリノリのおっちゃんと冷えた回答をするPCの温度差がなかなかにいい味出てますね。

次回は子供の捕獲から。続きます〜。
![]() | ←ランキング参加ちう、お楽しみいただけましたら1ポチおねがいしまっす。DOLランキングのままでが、そっちで更新を確認して来てくれる方が多いようなのでそのままで。ご勘弁を〜。 |
comment
>サの字さん
こんなのまだまだ序の口ですよ?w
>匿名さん
了解です〜。
こんなのまだまだ序の口ですよ?w
>匿名さん
了解です〜。
2008/05/11 20:44 | deti [ 編集 ]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008/05/11 13:17 | [ 編集 ]
このキノコ中々気持ち悪いw
2008/05/08 21:42 | サの字 [ 編集 ]
trackback
trackback_url
http://detisan.blog51.fc2.com/tb.php/423-eec92393
http://detisan.blog51.fc2.com/tb.php/423-eec92393

